Home
About Us
FAQs
Case Studies
Contact Us
Site Map
E-Marketplace Member Agreement
　　
The Agreement herein (see the definition below) stipulates the terms and conditions on relevant services (hereinafter to be referred as “services”) provided by Beijing Information Services Brach of PetroChina Sales Company. (hereinafter to be referred as “the Company”, “we” or “us”) for you to conduct online trading of oil industrial products and materials and to exchange trading information by using the E-Marketplace through Energyahead website (http:// www.energyahead.com) (hereinafter to be referred as “the Site”) 

1. Member Applications and Verification
By clicking on the button of “I agree with all of the provisions stipulated in the Agreement” contained in the membership application form, you have accepted this Agreement and agreed to be fully obliged and bound by the regulations stipulated in the Agreement. After having received your application, we shall investigate your application in accordance to our approval procedures to determine whether or not to award you a membership.  We shall issue a confirmation notice to you once we decide to accept you as a member. The date when you receive the confirmation notice is the date of signing this Agreement. In the event that we have started to provide you services without issuing you a confirmation notice, the fact indicates that we have already issued you a confirmation notice. The date when we provide you such services is the date of signing this Agreement.

2. Amendments
This Agreement can be amended in the following fashions:
2.1 The Company can amend any part of the Agreement by publishing bullets at the Site without notifying you in particular. Unless otherwise regulated, the amendments become effective after seven days being posted. If you do not agree with such amendments, please do not continue to use the services and notify the Site to terminate your membership thereafter. If you use the service on or after the date when the amendments become effective, you have in fact accepted the amendments. It is mandatory that you read this Agreement every time before you use the services. Please check on the date at the end of this Agreement when the latest amendment is posted.  
2.2 The two parties associated with this Agreement can amend the Agreement in written forms.

3. Definitions
In this Agreement, unless otherwise specified in the contexts, the following expressions indicate the following implications:

3.1 The Agreement 
“The Agreement” refers to the E-Procurement Membership Agreement and The Appendices, and any other provisions posted on the Site by the Company, or published on other links specified in the Agreement, including other provisions stipulated in “Terms of Use”, and conditions or regulations, including the amendments, revisions and supplements of the aforesaid contents; 

3.2 Product Covered 
“Product Covered” refers to the commodities in relevance to offers or requests published by any member for selling and procuring, or the commodities which are in any other fashion provided, advertised, purchased, sold or intended to be purchased or sold by users through the Site or using the services, or based on the information received from the Site or the services;

3.3 Loss
“Loss” refers to any losses incurred or suffered by a relevant individual, including damages, debts, fines according to relevant adjudicates, taxes, indemnities, lawsuit expenditures and costs (including but not limited to rational attorney fees);

3.4 Member 
“Member” refers to the user who has submitted a membership application and approved by the Site, and is authorized to trade at the Site.

3.5 Member Trading Agreement 
“Member trading Agreement” refers to the information published on the Site and provided by a member, in which a member conducts trading and makes arrangement with other selected members;
 
3.6 Member Information 
“Member Information” refers to the contents specified in Clause 8.7 of this Agreement;

3.7 User 
“User” refers to anyone who visits the Site, including both members and people who haven’t registered as members. 

4. Member Statements and Guarantees
4.1 Right to Sign 
Members of the Site are recognized as an organization which has been legally established and operated. Members have the right to sign on this Agreement and fulfill the obligations stipulated in this Agreement. Members shall not violate any applicable laws, regulations, company policies or other organizational agreements, or signed agreements, contracts or other legal document in binding or of influences. Individuals who represent members to submit membership applications have the right to sign this Agreement after being authorized by members.

4.2 Contract in Binding 
This Agreement together with Member Trading Agreement has binding force to enforce members to comply.

4.3 Fulfilling Capability
A member has the abilities to fulfill the obligations stipulated in this Agreement and Member Trading Agreement; and 

4.4 Member Information 
Information provided by members in their member applications must be true, accurate, prompt and complete. You have the right to provide the Site with such information.
 
The member statements and guarantees stipulated in this Agreement are true and correct. All members are the third party beneficiaries of the aforesaid statements and guarantees, and every member acknowledges that other members count on the aforesaid statements and guarantees.

5. Services

5.1 Service Descriptions 

After being qualified as a member, you are entitled to use the services provided to members by the Site in accordance with this Agreement, which includes:
(a)	Accept a one-time training program provided by the Site on how to use the 	E-commerce trading platform;
(b)	Search for trading information posted at the E-marketplace; 
(c) 	Publish offers on procurement and sales at the E-Marketplace;
(d) 	Undertake procuring and selling offers published at the E-Marketplace;
(e) 	Publish other information on relevant trading at the E-Marketplace;
(f) 	Establish Member Trading Agreement with other members according to the other 	trading information provided by the E-Marketplace;
(g) 	Other services provided to members by the E-Marketplace of the Site.

5.2 Use of Information
Under the conditions that the aforesaid stipulations are not limited and your rights hereinafter are not broadened, you agree not to copy or distribute any information in relevance to the services received from e-mails of the Company, or between members, and between the Company and members, or from other communication channels; nor to allow any third party to use the services or benefit from the services by using the aforesaid information.

5.3 Membership Fee, Commission fee and Expenditures 
Members shall pay membership fees, commission fees for using the services according to the “Service Fee Table”. The Table is attached as the Appendices III of the Agreement. The fee policy listed in the Table is subjected to changes from time to time. Unless otherwise stipulated in the Table, the amendment becomes effective after seven days of having been posted on the Site. You are liable to relevant taxes and fees charged for participating in biddings, listing products, making announcements, conducting trading transactions or any expenditures arising from using necessary hardware, software and relevant services regulated in this Agreement in any other fashion. You are also liable to provide and maintain necessary communication facilities, telephones and other equipment and technologies required for the employment of the services provided by the Site. 

5.4 The E-Marketplace is a trading facility only. The E-Marketplace is designated for exchanging commercial trading information. We shall not verify the accuracy of the information provided to us for anyone, nor shall we guarantee that the information exchanged between members through the E-Marketplace will generate any legal in binding contract. Unless otherwise stipulated in writing, the Company acts as neither buyers nor suppliers, and is not entitled for ownerships of any commodities, and shall not act as representative agents of either buyers or suppliers, and only provides a platform which provides online trading services and facilitates business conducts. As a result, you and each member acknowledges and agrees that the Company shall not provide any guarantees or undertake any responsibilities for any duties arising from Member Trading Agreements, nor shall we guarantee any member to sign a Member Trading Agreement.

5.5 We shall not take control of any products 
You acknowledge and agree that the Company is not in position to take control of, and shall not provide any statements and guarantees implicitly or explicitly, and shall not be liable on the following affairs: the quality, safeness and legality of the products categorized in the E-Marketplace, and the accuracy or truthfulness of the information categorized, and the e-mails transmitted by members, and the supply or purchase capacities of suppliers and buyers, or the capabilities of any member to fulfill the duties stipulated in this Agreements (including any completion of trading transactions).

6. Limitations on Liabilities

6.1 The services shall be provided according to“current status”
You agree to undertake all risks arising from using the services at your own discretion. Unless other agreements are reached by the two parties on relevant system customization, the services shall be provided in accordance to the current status. No guarantees shall be conformed on liabilities implicitly or explicitly, including but not limited to any relevant liability associated with the following affairs:

(a) 	Ownership, tort-free, market-suitability or applicability for any specific purposes, 	whether or not in relevance to the product covered;
(b)	Information, contents of the information, completeness or accuracy of 	information provided, whether or not in relevance to the product covered;
(c) 	Quality, applicability, accuracy, functionality or operations of services provided;
(d) 	Non-interruptive accesses;.
(e) 	Product covered or any relevant information; or
(f) 	The capabilities of members to supply or deliver products or services, or the 	capabilities to deliver products or services to members.

6.2 Exemption on liabilities
The exemptions on liabilities shall apply to the following affairs: For any relevant services or intended use of services or trading among members, or any losses or damages resulted from any unfulfilling, errors, omissions, interruptions, deletions, defections, operation or transmission delays, computer viruses, communication malfunctions, thefts, damages or unauthorized break-ins, changing or use of records, whether or not due to infringement of this Agreement, torts, neglects of system customization agreed by the sides (whether or not considered as the conducts of the Company), or any conducts based on other reasons. The Company, together with its subsidiaries, agents, affiliated parties and information providers, shall be exempted from any losses, whether direct, specific, indirect or accidental, resulted from any use of the services, transactions conducted or to be conducted from any use of the services, failures to access or use the services, failures to implement liabilities and duties, even if we or the aforesaid third parties are aware of the possibilities that such losses are likely to occur. 
Under the condition that other provisions of this Agreement are not restrained, members agree that any transaction resulted from or related to members’ using the Site or the services or from the information provided by members, product covered and published on the Site or via the Site (including but not limited to Member Trading Agreement signed by members), any claims, requests, losses or fees, whether or not resulted from any direct or indirect neglects or faults of the Company, we, together with our staff members, directors, shareholders , employees, agents and affiliated parties shall be exempted from any liabilities, and therefore, members shall exempt the Company and the aforesaid parties from any of such liabilities. 
Notwithstanding the regulations stipulated in the previous chapters or any other limitation on liabilities stipulated in the Agreement, in the event that a member is entitled to any compensations, each member shall agree to be compensated at the maximum amount of: any expenditure or compensation paid to the Company by the user in relevance to a specific trade or a specific service used, provided that the incidents, conducts or omissions which result in the aforesaid compensations can be rationally attributed to such trade or use of the services. 

6.3 Communications 
We provide messages for communication purposes, including e-mail addresses used for e-mail communications. We shall not monitor any of such communications, therefore shall be exempted from any liabilities associated with the losses resulted from using the communication information, including but not limited to e-mail communications related to the product covered.       

7. Member Guarantees

7.1 Member indemnification 
You assume responsibilities for, acknowledge and agree that the Company shall be exempted from, and assure that the Company shall not be liable to any relevant losses arising from the following affairs. In the event that any losses to be suffered by the Company or the management, directors, stockholders, independent contractors, employees, agents and affiliated parties by virtue of the following affairs, you shall be liable to indemnities:  

(a) 	Negotiate, draft and sign any forms of Member Trading Agreements between you 	and other members acting as relevant parties of the Agreement; 
(b)	Product covered and trading, delivering, transporting, warehousing, handling, 	abandoning or using of the product covered, or any other acts or affairs in 	relevance to or affecting the product covered or trading of the product covered 	(including but not limited to Member Trading Agreement), or acts arising from 	complying with provisions stipulated by relevant laws and regulations on the 	aforesaid affairs; 
(c) 	Taxes paid, deducted, reserved or collected according to the relevant laws 	regulated on the aforesaid products or acts stipulated in clause (b) of 7.1;
(d) 	Any personal injuries, property losses or environmental contaminations resulted 	from or in relevance to the products or acts stipulated in clause (b) of 7.1;
(e) 	Your employment of the Site or the services, or any infringements of laws and 	regulations arising from such employments; 
(f) 	Any indemnity claims or disputes arising from members’ infringements of the 	Agreement, or from disputes between members in relevance to the product 	covered, including but not limited to any indemnity claims in relevance to or 	arising from the trading of the products; 
(g) 	Any break-ins of your computer system or transmission system by a third party 	which are the results from the information provided by you, or any transactions 		with your acting as one party, or your false employment of such information, or 	any of your false employment of the member’s password, whether or not is the 	result of your negligence, or any other reason leading to the leakage of this 	member’s password; 
(h) 	Your infringements of the Agreement; 
(i) 	Amendments on any functions according to the requests from members;                 
(j) 	Members do not confirm on trading or confirm mistakenly;

You and every member of the Site shall provide the Company and every other member of the Site with the statements, guarantees and commitments stipulated in the Trading Rules (Appendices Ⅰof this Agreement), such statements, guarantees and commitments are parts of this Agreement.

7.2 Member Identification
Due to the difficulties arising from distinguishing members on Internet, the Site can not and shall not verify members’ true identities. Therefore, The Site herein advises that you act with caution while trading to avoid possible frauds. When your potential trading partner’s identity is revealed during the trading process, please proceed on necessary verifications.

8. Member Rules
You and we as well as each user who trades at the Site agrees on the following rules:

8.1 Trading for legal purpose
Any trading transactions conducted at the Site, including all Member Trading Agreements, must be operated for legal purposes. 

8.2 Trading Capability 
You shall issue supplying offers on what you have the ability to deliver, and issue procurement offers on what you have the ability to pay and receive.

8.3 Abide by principles of integrity and credibility 
You shall use the services in compliance with the principle of integrity and credibility.
 
8.4 Legal announcement 
Any communications in relevance to announcements (whether or not delivered online) shall comply with relevant provisions stipulated by laws, regulations and rules..

8.5 Product Guarantee
Any product covered in relevance to your announcement and any of your conducts in relevance to the use of the services:

(a) Shall be accurate, and shall not involve fraudulence, sham, forgery or goods of stolen or bribery; 
(b) Shall be free from any torts of any third party’s copyrights, trademarks, business confidentialities or other property rights or rights of the general publics or individuals; 
(c) Shall not violate any laws, regulations or rules;
(d) Shall be free from computer viruses or other similar pernicious programs, including any programs or information which leads to damages and impairments of the Site or the services, or development of programs or information targeting at the aforesaid purposes, or interceptions in secret, damages, modifications of any systems, digital personal information, facilities and functions in relevance to the Site or the services, which include but not limited to e-mails and other services for communications, or in relevance to any other computer software, hardware or EDI　 equipment. 
(e) Shall not make links with or describe either directly or indirectly, any products which are the same commodities as what you have announced, but at lower prices than the lowest amount already published, or the products and services with or on which you do not have the right to make links or describe; and
(f) Any product covered and description on the products you intend to sell shall be made free from frauds or forgery, and the quality shall be consistent with what you present in your advertising or announcements, (in the event that you do not make any descriptions on the product quality, the quality shall be in conformity with relevant standards published by the Chinese Government. In the event that there are no governmental standards to be complied with, the quality shall be in conformity with relevant standards of the industry), and you shall be the owner of the products when you make the announcements. 

8.6 Obey trading rules 
You shall comply with relevant regulations stipulated in the Appendices of the Agreement (the E-Marketplace Trading Rules), and use the services and conduct trading transactions according to processes and procedures specified in the Rules. 

8.7 Member Information 
When you submit your membership application to the Company, you shall provide us relevant information including but not limited to the name, occupation, member name, address, contacts, etc. of the individual who represents you to accept the member Agreement. The information provided by the aforesaid individual and any of the information provided by you in the processes of registration, employment of services and trading transactions at any public information locations or via emails or in any other fashions of communications, are all recognized as “Member Information” in the Agreement. Member information includes information data, texts, software, music, sound, photos, illustrations, videos, messages or other materials. Members shall assume responsibilities on member information provided and shall guarantee the accuracy and make the information free of fraudulence, sham, forgery and theft. You shall maintain and update your member information promptly to ensure the truthfulness, accuracy, promptness and completeness of the information. 

8.8 The use of username and password 
You shall select an exclusive username when you submit your membership application. Upon reception of the membership application, the Site shall allocate an initial password for the selected username and notify the member thereafter. The member may modify his initial password according to procedures regulated by the Site.
After a member inputs a valid username and password, the member shall be accessed to the areas designated to members only to use the services provided by the Site. 
You shall do your utmost to protect your password and other verification information. Members shall not be permitted to reveal or share members’ password to or with any third individuals, nor shall use the password for any unauthorized purposes. A member shall be liable to all the consequences arising from anyone using his or her username and password to enter the Site or use the services.  

9. Termination

9.1 Termination 
The company has the right to terminate the Agreement or services provided to you or other members at its own discretion at any time.

9.2 Termination of a member’s account 
Under the conditions that any other remedial measure or any other stipulation of the Agreement is not affected, the Company has the right to terminate a member’s account when the following affairs are recognized:
(a)	A member fails to pay promptly on the full amount of membership fee, 	commission fee or any other expenditure in accordance with the regulations 	stipulated in the Agreement; 
(b)	A member is involved in fraudulent, immoral or illegal conducts in relevance to 	the Site; 
(c	)A member violates the principle of integrity and credibility while trading with 	other members; 
(d) 	A member violates any member statements, guarantees and obligations;   
(e) 	A member violates the Agreement.
 
9.3 Cancellation of membership 
The Company has the right to cancel the membership of a member who has violated the trading rules at its own discretion. Such violation includes but not limited to the announcements of false information, constant failures on completion of trading transactions, providing false/misleading member information to the Company, multi-conducts of violations on the principle of integrity and credibility during trading transactions, and violation on the terms stipulated in the Agreement. This provision shall not indicate to have enumerated all the causes for calling on cancellations of memberships. Therefore, this provision herby shall impose no limitations on the rights of the Company to cancel any memberships. 
(a) 	False announcements refer to (i) selling offers on products of non-existence or of 	which the member is not authorized to sell; (ii) requests to procure products of 	which a member intends not to pay or receive, or of which a member is not 	equipped with adequate receiving capabilities; (iii) manipulation of commodity 	prices, whether or not utilizes an intermediate (e.g. via another account or any 	third parties), to quote prices to the member himself or herself, or manipulates the 	prices in collaboration with any other parties. 
(b) 	Not completing trading transactions refers to the acts that a member does not 	complete trading transactions continuously by not signing trading confirmation 	documents;      
(c) 	Providing false/misleading information refers to the acts that a member 	deliberately provides false and/or misleading information in the processes of 	registration, publishing announcements at the Site or trading with other members. 

9.4 Cancellation of membership at the member’s own discretion. 
You may cancel your own membership by issuing a notice to the Company. Once the cancellation becomes effective, your rights to use the services cease to be effective immediately. You agree that the Company can delete all files saved in your account, and hold you from acquiring such document or any service thereafter.

9.5 Validity of termination, suspension or cancellation 
The termination, suspension or cancellation acts stipulated in this provision shall not affect the duties undertaken by the member on any other members or the Site, nor shall the decision affect the trading transactions completed prior to the termination, suspension or cancellation. Under the condition of termination, the clauses of No.6, 7, 10.1 and 13 stipulated in the Agreement remain valid. Nevertheless, you shall not continue to use the services, nor shall you be liable to duties of paying for using the services, unless such duties arise on or prior to the date of the termination (the amount payable is determined by the regulations specified in the Service Fee Table of). Under any circumstances where termination, suspension or cancellation of membership occurs, you are not entitled to request a refund on any membership fee of either pre-paid or unused. 

10. Intellectual Property and Other Similar Rights
 
10.1 The Intellectual Property of the Site
All information shown or displayed on the Site in regard to configurations, displays, screen layouts, catalogues used by the Site and all information including but not limited to the domain names, logos, trademarks and the names of the Site (hereinafter to be referred as "The Intellectual Property of the Site") used by the Site, shall be protected by various laws applicable on intellectual property, including both national and international relevant laws on copyrights, trademarks and business confidentialities. You agree not to acquire any rights on the intellectual property of the Site, nor to raise objections or requests on the rights of the intellectual property entitled to the owner of the Company or the Site, and agree to respect and not to infringe such intellectual property. The Company and the intellectual property owner of the Site retain all rights in relevance to the intellectual property, and proactively protect such particular property, including seeking for legal compensations, damage compensations, and indemnity on legal fees.

10.2 The use of the intellectual property of the Site  
Without a prior written consent of the Company, you are not permitted to copy any or all contents of the intellectual property of the Site directly or indirectly, regardless of the process being done electronically, mechanically or in any other fashions, including but not limited to duplications on writing styles, contents or formality of the contents of the Site. Nevertheless, you may enter the Site and copy the web pages of the Site into your internal computer systems for the sole purpose of using it for your own interests, but shall not copy, distribute, publish, reprint or re-transmit any information, or to use the information commercially in any other fashions when you conduct trading transactions with a third party without using the Site.

10.3 Other Ownership Rights
All information of the Site is owned by the Company and the third parties who provide the information. In addition, other trademarks posted on the Site, and the information in relevance to a specific company is also considered as the rights entitled to the relevant parties. You agree to respect and not to infringe such rights of the third parties (" Other ownership rights").

10.4 Member information 
Members agree to provide information of their own, which is considered as parts of the member information. The definition of member information is specified in the Provision No. 8.7 of the Agreement. We shall manage member information according to the “Confidentiality Policy” (Appendices Ⅱof the Agreement).

10.5 The Rights of the Company on Using Member Information 
Members herein authorize the Company with non-monopoly, worldwide, permanent, irrevocable, cost-free, re-approvable (in the forms of multi-levels) rights. In any currently known or unknown media, the Company shall have rights on using member information (including publishing, distributing, transmitting or selling of such information), but shall abide with the rules stipulated in the “Confidentiality Policy” (Appendices Ⅱof the Agreement). With no necessity to further notify, members hereby authorize the Company to use member information for commercial purposes, which is considered as part of the collective trading information published by the Company at its own decision on the Site or via any other media. Unless being permitted within the scope of our “Confidentiality Policy”, we shall not announce any trading information.

10.6 On the information in relevance to or from the services 
Members acknowledge and agree that all other information in relevance to or from using the services, including the terms (“Other Website Information”) expressed in procurement acquisitions, requests for sales or selling offers, is considered as parts of the Site’s intellectual property and owned by the Company. This rule applies to other relevant regulations stipulated in the Agreement.
 
10.7 Information on Rank Sequence 
Every member acknowledges and agrees that the Company may fabricate information on performance ranking of members according to trading transactions conducted by members, members’ finance capabilities, implementation capabilities and the characteristics of trading transactions, and provide such information to other members, provided that no detailed transaction information is revealed. Under the condition that non of the stipulations of the Agreement are limited, members agree that unless legal requests are imposed by courts, arbitration courts with jurisdiction authorities or by other legal and administrative institutions, they shall not reveal and disseminate any information in relevance to trading transactions of members, trading contracts of members or information on other members (including the performance sequence information on trading, finance capabilities, implementation capabilities and trading characteristics). 

11. Notice    
Any notice issued in accordance to the Agreement shall be delivered in the following fashions, and the notice shall become effective on the later of the two, the date of delivery and the date specified in the notice as becoming effective.

11.1 The Company issue notices to members 
The Company shall issue notices to inform members in one of the following fashions:
(a) 	Publish bulletins at the Site. The delivery date of the notice is the seventh day 	after the notice being published. 
(b) 	Send e-mails to the e-mail addresses given by members in their applications. The 	delivery date is when e-mails arrive; or 
(c) 	Deliver notices by express mails to the contact addresses given by members in 	their applications. The delivery date is when the mail is received. 

11.2 Members send notice to the Company 
Members may send notices to the Company by using e-mails. The e-mail address is: [webmaster@energyahead.com]. The delivery date is when the e-mail message is received. 

12. Laws Applicable
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the Laws of the People’s Republic of China.

13. Settlement on Dispute
The two parties in association with the Agreement shall do their outmost to settle any dispute arising from or in relevance to the Agreement through friendly negotiations. In the event that such dispute fails to be settled within 30 days since the starting date of friendly negotiations, each party shall apply for arbitrations on such dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAG). The arbitrations shall be conducted in accordance with the then effective arbitration rules of the Commission, and shall take place in Beijing. The arbitral award is final and binding upon both parties.    

14. Headings
The headings of this Agreement and the heading on each provision section are given for the sole purpose of convenience. They shall not constitute as parts of the Agreement, and therefore shall not affect the meanings or interpretations of the Agreement under any circumstances.

15. Partition
In the event that any part of the Agreement are considered to be illegal, invalid, non-enforceable for implementations and contrary to public policies by the courts or other organizations with jurisdiction authorities, the validities of the other parts of the Agreement shall not be affected.

16. Transfer
Without prior written approval of the Company, members have no right to transfer the Agreement or member qualifications based on the Agreement or any right arising from the Agreement, nor have right to allow anyone to benefit from such rights, including but not limited to permitting any third party’s access to the services, whether or not through any changes made on the controlling right of members or in other fashions (the change on controlling right of members refers to the fact that an member entity which previously owns less than 50% of the equity with voting rights has now acquired more than 50% of the equity with voting rights through a particular deal or arrangement).
The Company has the right to transfer the Agreement, or transfer parts or all rights and obligations as stipulated in the Agreement due to the transfers of any of the Company’s assets including the website system, database and all the information materials. Member shall herein agree on the aforesaid transfers.

17. Appendices
This Agreement contains the following appendices:
Appendices Ⅰ: “E-Marketplace Trading Rules” 
Appendices Ⅱ: “Confidentiality Policy”
Appendices Ⅲ: “Service Fee Table” 
The Appendices of the Agreement are regarded as non-separated components of the Agreement, which have equal legal binding force together with the Agreement. 
Any other provisions, conditions or regulations, including amendments, revisions and supplements published on the Site or other links indicated in the Agreement, including the “Terms of Use”, shall also constitute as the components of the Agreement and have equal legal binding force together with the Agreement. In the event that the aforesaid contents are found to be in conflicts with the Agreement, the Agreement shall prevail. 

(Revision Date: December 6th, 2001)  （Should the English version of the web document displayed herein is found to be inconsistent with the Chinese version, the Chinese version shall prevail.）
Security & Privacy
Member Statement